Zojuist is er een artikel van mijn hand verschenen in de Alef Beet, het blad van de Vereniging Hebreeuws, over de oudste Nederlandstalige grammatica van het Hebreeuws, De Hebreusche grammatica ofte taal-konst (1627) van Sixtinus Amama, hoogleraar te Franeker. In het artikel bespreek ik hoe deze grammatica verschilt van een moderne, zoals Lettinga, maar ook ten opzichte van Amama's tijdgenoten. De Alef Beet is een geschikt platform hiervoor, omdat de lezers naar verwachting kennis hebben van de Hebreeuwse taal en daar interesse in hebben. In tegenstelling tot eerdere publicaties over Amama kon mijn artikel daardoor ingaan op gedetailleerde kwesties. Wat betreft de geschiedenis van de Hebraïstiek en de zeventiende-eeuwse universiteiten ben ik een leek; ik stuitte gewoon al lezende in de Taal-konst op allerlei bemerkenswaardigheden die ik graag voor het voetlicht wilde brengen. Uiteindelijk zijn het een hoop trivialiteiten, maar dat past goed bij de charme van de Alef Beet.

Ik ben zeer vereerd te mogen mededelen dat in januari er een beginnerscursus in groepsverband van start gaat. Deze wordt gegeven op de donderdagavond, van 19:30 tot 21:00 in Tresoar (Boterhoek 1, Leeuwarden). Natuurlijk is er nog ruimte voor u om ook mee te doen, voor het voordelige tarief van 15 euro per les.

Voor een cursist beantwoord ik een aantal vragen over het Aramese Onze Vader. Hoewel Jezus Aramees sprak, zijn dat niet zijn oorspronkelijke woorden. De evangeliën zijn geschreven in het Grieks en vervolgens vertaald naar het Syrisch-Aramees als onderdeel van de Pesjitta. Syrisch-Aramees en Palestijns-Aramees zijn echt andere takken van deze taal, die vanwege zijn grote omvang in ruimte en tijd eigenlijk een eigen taalfamilie vormt.

Morgen komt de online groep voor gevorderden in het echt bijeen te Kollum als start van het seizoen. We lezen dan ter gelegenheid van Jom Kippoer weer verder uit het boek Jona. We waren gestrand midden in de maag van de grote vis. We lezen het slot van Jona's gebed. Als alles goed gaat, wordt de profeet daarna weer uitgespuugd op het droge.

Het onderwerp voor de summer school 2025 is bekend: Fenicisch!

De Masoreten kennen wij als de schriftgeleerden die, tussen ca. 600 en 1000 A.D., de mondelinge traditie rondom de uitspraak van het Hebreeuws hebben vastgelegd. Dat deden ze door de medeklinkertekst van de Hebreeuwse Bijbel te voorzien van stipjes en streepjes die klinkers uitdrukken, maar ook het verschil kunnen maken tussen enkele of dubbele medeklinkers, plofklanken en wrijfklanken en tussen de sin en de sjin - de zogenaamde nikkoed.  Daarnaast kreeg ieder woord een accent.