Voor een cursist beantwoord ik een aantal vragen over het Aramese Onze Vader. Hoewel Jezus Aramees sprak, zijn dat niet zijn oorspronkelijke woorden. De evangeliën zijn geschreven in het Grieks en vervolgens vertaald naar het Syrisch-Aramees als onderdeel van de Pesjitta. Syrisch-Aramees en Palestijns-Aramees zijn echt andere takken van deze taal, die vanwege zijn grote omvang in ruimte en tijd eigenlijk een eigen taalfamilie vormt.
Computers, robots en A.I. nemen steeds meer taken van ons over. Het gaat niet langer om de automatisering van domme en suffe arbeid; ook intelligent of creatief werk wordt in rap tempo ons ontnomen, waarbij de mens zijn laatste nut verliest. Gelukkig blijkt uit bovenstaand screenshot dat er op dit moment nog behoefte is aan menselijke kennis.
Reactie plaatsen
Reacties